Αρχείο για Οκτώβριος, 2009

Le Pont Mirabeau

Posted in Guillaumme Apollinaire, Ξένη Ποίηση with tags , , on 21/10/2009 by Magica de Spell

apollinaire


Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Guillaume Apollinaire

Alcools (1913)

Advertisements

The bustle in the house

Posted in Emily Dickinson, Ξένη Ποίηση with tags , , on 16/10/2009 by Magica de Spell

Για τον Κοσμά

The bustle in a house

The morning after death

Is solemnest of industries

Enacted upon earth.

The sweeping up the heart

And putting love away

We shall not want to use again

Until eternity.

Emily Dickinson

Self pity

Posted in DH Lawrence, Ξένη Ποίηση with tags , , on 12/10/2009 by Magica de Spell

I never saw a wild thing

sorry for itself.

A small bird will drop frozen dead from a bough

without ever having felt sorry for itself.

D.H. Lawrence