Αρχείο για Αύγουστος, 2009

Θυμήσου, Σώμα…

Posted in Ελληνική Ποίηση, Κ.Π. Καβάφης with tags , on 08/08/2009 by Magica de Spell

Σώμα, θυμήσου όχι μόνο το πόσο αγαπήθηκες,
όχι μονάχα τα κρεββάτια όπου πλάγιασες,
αλλά κ’ εκείνες τες επιθυμίες που για σένα
γυάλιζαν μες στα μάτια φανερά,
κ’ ετρέμανε μες στην φωνή —  και κάποιο
τυχαίον εμπόδιο τες ματαίωσε.
Τώρα που είναι όλα πια μέσα στο παρελθόν,
μοιάζει σχεδόν και στες επιθυμίες
εκείνες σαν να δόθηκες — πώς γυάλιζαν,
θυμήσου, μες στα μάτια που σε κύτταζαν·
πώς έτρεμαν μες στην φωνή, για σε, θυμήσου, σώμα.

Κ.Π. Καβάφης

1918

Τρία τετράστιχα για την μαγεία

Posted in Emily Dickinson, Ξένη Ποίηση with tags , , on 03/08/2009 by Magica de Spell

Witchcraft was hung, in History,

But History and I

Find all the Witchcraft that we need

Around us, every Day —

———

Witchcraft has not a Pedigree
‘Tis early as our Breath
And mourners meet it going out
The moment of our death—

———-

Best Witchcraft is Geometry
To the magician’s mind —
His ordinary acts are feats
To thinking of mankind.

Emily Dickinson