You are old Father William

Για τα γενέθλια του Sraosha και του Rakasha


`You are old, Father William,’ the young man said,
`And your hair has become very white;
And yet you incessantly stand on your head–
Do you think, at your age, it is right?’

`In my youth,’ Father William replied to his son,
`I feared it might injure the brain;
But, now that I’m perfectly sure I have none,
Why, I do it again and again.’

`You are old,’ said the youth, `as I mentioned before,
And have grown most uncommonly fat;
Yet you turned a back-somersault in at the door–
Pray, what is the reason of that?’

`In my youth,’ said the sage, as he shook his grey locks,
`I kept all my limbs very supple
By the use of this ointment–one shilling the box–
Allow me to sell you a couple?’

`You are old,’ said the youth, `and your jaws are too weak
For anything tougher than suet;
Yet you finished the goose, with the bones and the beak–
Pray how did you manage to do it?’

`In my youth,’ said his father, `I took to the law,
And argued each case with my wife;
And the muscular strength, which it gave to my jaw,
Has lasted the rest of my life.’

`You are old,’ said the youth, `one would hardly suppose
That your eye was as steady as ever;
Yet you balanced an eel on the end of your nose–
What made you so awfully clever?’

`I have answered three questions, and that is enough,’
Said his father; `don’t give yourself airs!
Do you think I can listen all day to such stuff?
Be off, or I’ll kick you down stairs!’

ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND
Lewis Carroll

Advertisements

4 Σχόλια to “You are old Father William”

  1. χεχε υπέροχο!! Ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία, που ποτέ δε βαριέμαι να διαβάζω ξανά και ξανά!

  2. Καλημέρα! Η αγγλική μεταφορά του κειμένου ακόμα καλύτερη από τα ελληνικά, θα συμφωνήσω με την Κατερίνα για το συγκεκριμένο βιβλίο. Μ.

  3. (Καθυστερημένα πολύ:) Merci.

  4. emotional_anaemia Says:

    Δεν πειράζει η καθυστέρηση Sraosha.
    Απορώ όμως, που το ανακάλυψες μετά από τόσο καιρό.

    Οι ευχές πάντως κρατάνε για πάντα.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: